北京人 Běijīng rén

il cambiamonete a Quetta,Pakistan. La foto non e’ molto chiara ma quelli sono fasci di banconote messi “a spirarale” sul bancone in mezzo alla strada(!).

confine tra Pakistan e Iran

l’hotel presso il Bazar Rasooli a Zahedan,Iran :un hotel chiamato Harmond o qualcosa del genere, con l’insegna esterna solo in Farsi.

Questo e’ un post che avevo originariamente messo sul forum della Lonely Planet. Lo traduco e lo ripropongo qui:
Passare il confine tra Pakistan e Iran via terra e’ un vero incubo…o comunque un viaggio davvero tremendo….tremendo per la presenza della polizia lungo tutto il tragitto dal confine iraniano fino a Zahedan(in Iran).
La durata totale del viaggio(dalla stazione degli autobus di Multan, Pakistan all’hotel a Zahedan,Iran) e’ stata di 41 ore(quindi quasi due giorni interi).
L’autobus per Quetta ha lasciato l’autostazione di Multan alle 23.30 del 18 Ottobre(2011). Sarebbe dovuto partire alle 22.30 ma ha ritardato di un’ora. Io ero alla stazione degli autobus gia’ dalle 21.30. E’ arrivato a Quetta nel pomeriggio del giorno dopo intorno alle 14.00 (quindi 14,5 ore + 1 ora di ritardo = 15,5 ore).

Era un normale bus locale, decisamente affollato. Appena arrivato a Quetta, sono andato alla biglietteria per comprare un biglietto per Taftan, la cittadina al confine Pakistano(in realta’ mi sarei voluto fermare a Quetta per un paio di giorni ma parecchia gente mi ha consigliato di non farlo per questioni di “sicurezza”): comunque il tipo allo sportello della biglietteria mi ha detto che c’era un bus per Taftan(da Quetta) alla stazione degli autobus dove ero arrivato e che partiva ogni giorno alle 16.00 (prezzo: 1000 rupie pakistane) ma che non lo avrei potuto prendere perche’, mi ha detto, non e’ un bus per stranieri e che sarei dovuto andare in un altra autostazione in “double road” (qualcosa del genere) e prendere l’autobus della compagnia “New Khan” da Quetta a Taftan.

Quindi ho cambiato le rupie pakistane in rial iraniani a Quetta e sono andato presso quest’altra stazione dei pullman. Il pullman per Taftan di questa compagnia chiamata “New Khan”(prezzo: 1200 rupie), e’ partito alle 17.00 da Quetta ed e’ arrivato a Taftan alle 4.15 (si, le 4.15 di mattina!)….circa 11 ore…Quindi ho aspettato in un ristorante a Taftan dalle 4.15 alle 7.30 gia’ stanco da morire dopo (in totale) 35 ore di viaggio da Multan(Pakistan).
Alle 7.30 sono andato al confine Pakistano che ha aperto alle 8.00, mi hanno timbrato il passaporto e sono andato ad aspettare presso la parte iraniana del confine che ha aperto alle 9.00(fuso orario pakistano). Hanno semplicemente aperto alle 9.00, ma hanno iniziato a controllare i passaporti alle 9.50(!!), lentissimi e pigri. Quando e’ arrivato il mio turno, mi hanno controllato il passaporto, e poi mi hanno detto che ho bisogno di una scorta (“an escort”) altrimenti non avrei potuto lasciare la dogana iraniana a Mirjaveh (Taftan dalla parte iraniana si chiama Mirjaveh); quindi mi hanno fatto sedere e ho aspettato 1 ora(!!) per questa “scorta”….anyway dopo circa 1 ora un soldato(!!) (o un poliziotto, non lo so) e’ arrivato. Sono andato fuori con questo tipo (che era “for my safety”) per prendere un qualche mezzo di trasporto per andare a Zahedan (circa 80km da Mirjaveh, dove si trova il confine iraniano) dove avevo deciso di riposarmi per 1 giorno dopo piu’ di 40 ore di viaggio senza praticamente dormire (a parte poche pessime ore di sonno nel pullman). Ma quando sono uscito dalla dogana iraniana ho realizzato che non avrei potuto prendere un mezzo di trasporto pubblico(perche’ ero con la guardia…!) ma avrei dovuto prendere un taxi(che in ogni caso era condiviso con altre 2 persone!!) e nonostante il prezzo fosse 60.000 rial, ho dovuto pagare 200.000 rial (duecentomila rial, piu’ di 3 volte piu’ del normale!!) perche’ “you are with a guard and plus we have to stop 4 times and lose a lot of time” ….ho provato a contrattare per diversi minuti (forse 10?) ma il tassinaro di merda non ha voluto farmi pagare meno di quello. Ero veramente incazzato(e molto molto stanco) ma in ogni modo ho pagato. La prima di queste 4 volte che mi sono dovuto fermare lungo la strada dal confine a Zahedan e’ stato solo per mostrare il mio passaporto a un poliziotto a un posto di blocco, 10 secondi, e sono partito di nuovo….la seconda volta che mi sono fermato ho dovuto cambiare il poliziotto di scorta con un altro poliziotto “escort” (non so perche’!!) e ho dovuto aspettare 20 minuti…la terza volta che mi sono fermato era presso una specie di “chiosco della polizia” sul bordo della strada: qui ho aspettato 1 ora e l’autista del taxi se n’e’ andato (il figlio di puttana che si era preso 200.000 rial per un taxi condiviso!!). Dopo un ora di attesa, fuori da questa sora di kiosko della polizia, tre poliziotti (uno di loro con un fucile) sono arrivati in una macchina della polizia e mi hanno portato presso una stazione di polizia a Zahedan dove ho ancora aspettato un ulteriore ora e mezza(!!): ho provato a chiedere quale fosse il problema, cosa ci facessi li’ e perche’ stessi aspettando cosi’ a lungo ma nessuno dei poliziotti sembrava potesse parlare una singola parola di inglese.
Ho provato a chiedere se potessi andare a cercarmi un hotel per fatti miei e PERCHE’ dovevo andare all’hotel con loro ma nessuna risposta mi e’ stata data (ma so che e’ perche’ “la zona e’ pericolosa, turisti sono stati rapiti da trafficanti di droga…” e bla bla…)
Comunque dopo quasi 2 ore di attesa nella stazione della polizia (e 1 ora per la scorta al confine, e venti minuti la prima volta che mi hanno fatto fermare, e 1 ora al “chiosco della polizia” sul bordo della strada) finalmente mi hanno portato in un hotel ma era troppo caro(223000 rial) e quindi ho chiesto di nadare presso un hotel indicato nella Lonely Planet: Hotel Momtzahirmand. Dopo un po’ che ero nell’hotel troppo caro una donna e’ venuta e ha tradotto in inglese quello che volevo dire agli sbirri.
Quindi finalmente, dopo 4 ore di attesa in posti diversi (piu’ il tempo del viaggio dal confine a Zahedan) mi hanno portato all’hotel che volevo io: in realta’ come ho realizzato dopo non mi hanno portato presso l’hotel che avevo scelto(quello nella lonely planet: hotel Momtzahirmand) ma mi hanno portato in un hotel presso il Bazar Rasooli(un hotel chiamato Harmond o qualcosa del genere, con l’insegna esterna solo in Farsi), comunque il prezzo di questo hotel(una stanza con due letti) era di 85000 rial (8500 toman), quindi il prezzo era ok e sono stato in questo hotel: erano le 14.30 del venti ottobre(2011).
La disposizione della polizia all’albergatore (un albergo estremamente spartano) era che non potevo uscire dall’hotel(perche’ ero senza scorta) ma io sono uscito lo stesso per andare in un internet point in macchina(con un tipo del bazar che si e’ offerto di farmi da taxi) e per andare a mangiare in un posto a pochi metri dall’hotel.
Il giorno dopo ho dovuto aspettare ancora 2 ORE presso l’hotel in Zahedan perche’ la polizia venisse e mi portasse presso la stazione di polizia di Zahedan.
Ma comunque durante questo tempo sono uscito per un po’ e la gente nel bazar era estremamente amichevole: un ragazzino beluchi(i beluchi sono un popolo che vive tra Pakistan e Iran) mi ha addirittura accompagnato a comprare una sim iraniana e visto che non avevo il passaporto con me(perche’ su disposizione della polizia l’albergatore se lo teneva in custodia) alla fine e’ andato a prendere la sua carta di identita’ e ha registrato la scheda del telefono col suo documento.
Nella stazione di polizia ho aspetttato 20-30 minuti perche’ qualche sbirro venisse e mi portasse alla stazione degli autobus, dove ancora ho dovuto aspettare 1 ora perche’ qualche poliziotto venisse e mi portasse a comprare il biglietto per Kerman dove ero diretto dopo Zahadan(non mi hanno fatto neanche comprare il biglietto da solo).
Quando ero sul pullman la polizia ancora si e’ messa in una macchina al seguito del pullman per gran parte del tragitto e ha fermato il pullman piu’ di una volta.

P.S.: Non e’ vero (come la Lonely Planet Iran del 2009 dice) che non e’ possibile stare in hotel economici a Zahedan: io sono stato presso l’hotel “Harmond” o qualcosa del genere con l’insegna solo in Farsi nel bazar Rasooli e il prezzo era 85.000 rial (8500 toman) al giorno e non e’ caro: sono circa 8 dollari americani al giorno per una stanza a due letti(due persone spenderebbero 4 dollari a testa).

P.S.2: i poliziotti hanno agito da idioti tutto il tempo, ridendo e prendendomi in giro perche’ non parlavo farsi o semplicemente perche’ non avevano niente di meglio da fare.

altre (mie) foto relative a questo post possono essere trovate qui:
https://picasaweb.google.com/110690272846847369745/PakistanLahoreMultanAndBahawalpur

e qui:
https://picasaweb.google.com/110690272846847369745/IRANZahedanKerman